Те толкова силно се влюбиха че разбраха че нищо не може да ги раздели.
Zamilovali se do sebe tak šíleně, že věděli, že je nic na světě nerozdělí.
Обичам те толкова много, че дори не вярвам!
Tak děsně moc tě miluju, že se mi tomu ani nechce věřit.
И те толкова свикнаха с нас, че те не ни избърсваха от тях.
A oni si na nás tak zvyknou, že brzy přestanou kašlat a ani se nás nepokoušejí setřít.
Всъщност, те толкова ни приличат по глас и външност, че често биват вземани за мъжки.
Moc trpasličích žen se nevidí. A jsou nám tak podobné, že si je častou pletou s mužskými.
Обичам те толкова много и не искам да си зле.
Moc tě miluju, a nechci, aby sis ublížil.
Карълайн, бях започнала да се тревожа, нямаше те толкова дълго.
Caroline, už jsem se o vás začínala bát, byla jste pryč tak dlouho.
Не, всъщност, те толкова силно вярват в свободната воля, че не се намесват и не използват знанието си, дори ако това означава унищожението на цяла галактика, пълна с обикновени хора.
}Ne. Ve skutečnosti veří ve svobodnou vůli natolik, že by nezasáhli a nepoužili své znalosti, i kdyby to mělo znamenat zničení galaxie plné nás obyčejných lidí.
Обичам те толкова много, но не можеш да ми говориш така повече.
Moc tě miluji... ale nesmíš se mnou už nikdy takto mluvit.
Е, работата кефи ли те толкова, колкото очакваше?
Takže... je tahle práce tak fascinující, jak sis myslela?
Всяка вселена е различна, но колко по-близко са те, толкова повече си приличат, с малка разлика.
Teoreticky, je každý vesmír jiný. Ale čím blíže jsou, tím podobnější jsou si, s možná jedinou změnou.
Знам, че е трудно да го приемеш, но колкото по-малко се те, толкова по-добри са шансовете ни да оцелеем.
Je těžké to přijmout, ale čím méně jich bude, tím lepší máme šance na přežití.
Желая те толкова много, че боли.
Hrozně moc tě chci... To bolí.
Обичам те толкова, че не мога да повярвам.
Miluju tě tak, že tomu nemohu uvěřit. Nedá se to popsat.
Габи, моля те, толкова се надявах на това.
Gaby, prosím, tolik jsem se na to těšila.
Те толкова тълпите, колкото самите хората в тълпите.
Ani ne tak zástupy jako jednotlivce v zástupu.
Колкото по-луди са те, толкова по-добър е вкусът им.
A čím šílenější jsou, tím lépe chutnají.
Те толкова по-добри от нас ли са?
Byly to opravdu o tolik lepší domovy než ty naše?
Колкото повече не се прибира, колкото е по-жесток в наказанията, те толкова повече се стараят да получат одобрението му.
Čím více neviditelný je, tím více despotický je ve svých trestech a odměnách. Kluk tím více dychtí po jeho souhlasu. Vím, jaké to musí pro Owena být.
Нямаше те толкова дълго, че помислих, че си изпаднал в кома.
Byl si pryč tak dlouho, že jsem si myslela, že jsi se prochlastal do deliria.
Не са ли те толкова непредсказуеми?
Nejsou snad všechny náladové a nepředvídatelné?
Промених те толкова, че машината вече не те разпознава.
Jde o tebe. Změnil jsem tě, až přiliž. Přístroj tě už nepoznává.
Търсих те толкова много, а направих такава грешка преди 5 години на онзи плаж.
Pátrala jsem trochu v duši a udělala jsem chybu. Před pěti lety na té pláži.
Мрази те толкова, че е трудно да сме покрай теб.
Nenávidí tě tak moc, že nemůže být v tvé blízkosti.
Чувствам те толкова близко... че мога да те докосна.
Zdáš se mi tak blízko, že bych se tě mohla dotknout.
Чакам те толкова дълго, не си вдигаш и телефона.
Čekala jsem na tebe věčnost a nebral jsi telefony.
Чаках те толкова дълго, но само ти можеш да определиш собствената си съдба.
Čekal jsem na tebe tak dllouho, ale pouze ty můžeš teď rozhodnout o svém osudu.
Дори, когато си стар и в количка, ще те заведа в мола и ще те толкова силно, колкото искаш.
I kdybys byl starý a na vozíčku, vezmu tě do obchoďáku a budu tě vozit jak rychle si zamaneš.
Казах му Обичам те толкова много, Не зная как да кажа сбогом
Řekl jsem mu, jak tě mám rád a že nevím, jak se s tebou rozloučit.
Търсех те толкова усилено че дори не помислих, че ти може да ме търсиш.
Tak moc se snažím tě najít, že mě nikdy nanapadlo, že ty hledáš mě.
Обичах те толкова, беше така весело.
Tolik jsem tě miloval, lásko. Skvěle jsme se spolu bavili.
Обичам те, толкова много, не мога да те чакам да разбереш.
Mám tě tak strašně ráda, že si počkám, než to pochopíš.
Обичам те толкова много, че го казваш, но ще бъде момент от живота, където това спира да бъде истина.
Za to, co jsi řekl, tě moc miluju, ale v životě musí být zlom, kdy tohle přestane být pravda.
Обичам те толкова, че не мога да живея без теб.
Ale já tě miluji tak, že bez tebe nedokážu žít. To jsi nepoznal?
Те толкова са разглезили съпругите си, но ако имаха възможност биха ги натикали в чували и хвърлили във водата!
Muži se na veřejnosti chovají ke svým ženám hezky. Ale kdyby dostali šanci, nacpali by je do pytlů a hodili do řeky.
обичам те толкова много, но трябва да говориш с мен
Tak moc tě miluju. Ale já... já potřebuju, abys se mnou mluvila.
И не и казвайте "Обичам те" толкова често.
A neříkejte jí "Miluji tě" tak často.
Ами ние се събирахме, разделяхме, и те толкова се бяха притеснили, за неженената си дъщеря, че...
Pořád jsme se scházeli a rozcházeli, a oni si dělali starosti o svou neprovdanou dceru...
Искам те толкова много, че едва дишам.
Chci tě tolik, že ani nemohu dýchat.
Нямаше те толкова дълго, че се притесних да не събудиш мама.
Byl jsi pryč docela chvíli, bál jsem se, že vzbudíš matku.
Чух, че конници идват насам, и дойдох да видя как е Матилда, но те толкова бързо подпалиха колибите...
Slyšel jsem, že k vám jely hlídky, tak jsem přijel kvůli Matildě a rodině. Ale ti běloši se ihned vrhli na naše domky.
Защо по-ниските дървета, които понасят по-малко преки ветрове и носят по-малко тежест, от големите навесни дървета, защо са те толкова по-жилави и по-трудни за счупване, от навесните дървета?
Jak mohou být menší stromy, méně namáhané větrem a nesoucí menší váhu než ty vzrostlé, mnohem ohebnější a téměř nezlomitelné, oproti velkým a vzrostlým stromům?
0.71028709411621s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zamilovali se do sebe tak šíleně, že věděli, že je nic na světě nerozdělí. 